约翰·克里斯 (John Cleese) 的《Fawlty Towers》在伦敦西区首次登台

经典英国情景喜剧《Fawlty Towers》由原剧编剧兼主演约翰·克里斯 (John Cleese) 改编成伦敦西区舞台剧。

克里斯与康妮·布斯 (Connie Booth) 共同创作了 1975 年的原版电视剧,并饰演巴兹尔·福尔蒂 (Basil Fawlty),他根据原版电视剧中的三集(第一季中的“酒店督察”和“德国人”)编写了一部两小时的戏剧。第二季中的“沟通问题”​​。“德国人”这一集在 2020 年陷入风暴,英国电视台因其中包含“种族诽谤”而将其删除。在克里斯攻击删除这一集的决定“愚蠢”,并猛烈抨击那些在“黑人生命也是命”辩论的背景下对历史持修正主义观点的人后,该节目后来被恢复。

这部戏剧《Fawlty Towers》由卡罗琳·杰·兰格(《只有傻瓜与马》音乐剧、《巨蟒剧团现场》)执导,将把几个深受喜爱的情景喜剧角色搬上舞台。在剧中,接到举报称酒店检查员可能正在拜访并渴望给酒店留下深刻印象后,巴兹尔试图讨好客人,他怀疑这些客人是来批评酒店的。情况进一步受到一群德国人的困扰,来自地狱的客人理查兹夫人,她令人恼火的抱怨使他无法向他永远警惕和专横的妻子西比尔隐瞒赌博的胜利。他们一起经营旅馆,镇定自若的波莉提供了一点帮助,而来自巴塞罗那的见习服务员曼努埃尔则几乎没有提供任何帮助,而曼努埃尔是福尔蒂最沮丧的对象。

巴兹尔将由亚当·杰克逊·史密斯饰演;安娜·简·凯西的《西比尔》; Hemi Yeroham 的《曼努埃尔》;维多利亚福克斯的《波莉》;保罗·尼古拉斯的《少校》; 《理查兹夫人》,雷切尔·伊森 (Rachel Izen) 着;哈钦森先生/史蒂文·梅奥的德国嘉宾;凯特·拉塞尔·史密斯 (Kate Russell-Smith) 的《蒂布斯小姐》;尼古拉·桑德森的《盖茨比小姐》; Thurston先生/Greg Haiste的德国嘉宾;沃尔特先生/博士。丹尼·贝恩的《芬恩》;出租车司机/先生菲尔金斯/克尔先生/菲尔金斯先生尼尔·斯图尔特的《夏普》;德国客人艾玛·芬尼 (Emma Fenney) 和酒店客人:米娅·奥斯汀 (Mia Austen)、约翰·哈斯勒 (John Hasler)、戴尔·苏佩维尔 (Dale Superville)。本·雅各布森 (Ben Jacobson) 和苏西·布鲁姆 (Suzy Bloom) 是这支队伍的补充。

该情景喜剧于 1974 年在 BBC 电视中心首次录制,并于 1975 年在 BBC 第二台首播。这部标志性节目随后赢得了许多奖项和赞誉,包括两项英国电影和电视艺术学院奖最佳情境喜剧奖,并于 2000 年被评为英国最佳情景喜剧节目。英国电影学院民意调查中的所有时间。故事发生在一个虚构的酒店里在海滨小镇托基,这部标志性喜剧仅制作了 12 集半小时的剧集。这部情景喜剧取材于现实生活中的酒店老板唐纳德·辛克莱 (Donald Sinclair)。克里斯在托基辛克莱的格伦伊格尔斯酒店 (Sinclair’s Gleneagles Hotel) 住宿期间萌生了巴兹尔·福尔蒂 (Basil Fawlty) 这个角色的想法,并对他极其粗鲁的行为着迷。

2016 年,Cleese 和 Booth 再次合作,改编了舞台剧《Fawlty Towers》,该剧在墨尔本首演,随后在澳大利亚各地巡演。

西区改编版将于 5 月 4 日在伦敦沙夫茨伯里大道的阿波罗剧院开始预演。该作品由 Phil McIntyre Live 演出。该剧由克莱斯和康妮两人创作,并由克莱斯改编为舞台剧。布景和服装设计师是莉兹·阿斯克罗夫特 (Liz Ascroft),灯光设计则是呃是伊恩·斯科特,选角是安妮·沃瑟,丹尼斯·兰杰是助理导演,克里斯·基利是常驻导演。

2023 年,Castle Rock Entertainment 宣布将重新制作《Fawlty Towers》的电视剧版,由 Cleese 和他的女儿 Camilla Cleese 担任编剧和主演。

Cleese 表示:“自 1974 年 12 月首次录制《Fawlty Towers》以来,距今已近 50 年,首次将《Fawlty Towers》带到伦敦西区,真是令人兴奋不已。我们参与选角过程已经有一段时间了,不断提醒我们英国拥有多么丰富的表演天赋——从非常非常好的中挑选出非常非常好的。最后,我们召集了一流的喜剧演员团队,将把演出带到沙夫茨伯里大道的阿波罗剧院。我将我最喜欢的三集搬上舞台,并写了一个巨大的结局,它将所有三集的结局结合在一起。我们从托基出发,经过旧 BBC 电视中心,到达伦敦西区!我确实希望你们中的一些人能来到阿波罗一起欢笑。并笑。然后笑……”


评论

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注