《降世神通:最后的气宗:秘密隧道》、《藤蔓之叶》歌曲

尼克儿童频道的《阿凡达:最后的气宗》中最令人难忘的两首歌曲出现在 Netflix 对该剧的新改编版本中。真人版并没有让观众等待第二季才能听到“秘密隧道”和“藤蔓上的叶子”,而是将两者移至第一季的第四集。

在原剧第二季第二集中的《两个恋人的洞穴》中,安昂和他的朋友们遇到了一群音乐游牧民族,他们带领他们穿过地下洞穴网络,进入了土弯城市奥马舒。一路上,他们唱着《秘密隧道》,这是一首富有感染力的简单而乐观的耳虫,成为了歌迷的最爱。

《巴S的故事》第二季第 15 集被认为是《阿凡达》最好的剧集之一,它避开了该剧通常的格式,而是呈现了关于不同角色的六个小插曲。整个系列中最令人心酸的时刻之一是伊罗叔叔的小插曲,其中的特色是这位退役将军纪念他已故的儿子卢十。 Iroh 演唱了《Leaves From the Vine》(小兵男孩),这是对他儿子的感人悼念,随后的标题卡将这一集献给了 Iroh 的配音演员岩松真子,他在播出前因癌症去世。

Netflix 的真人版《阿凡达》将这两首歌置于略有不同的背景中。在第 4 集中,卡塔拉(基亚文提奥饰)和索卡(伊恩·奥斯利饰)遇到了同样的“秘密隧道”歌手,但没有安昂(戈登·科米尔饰),这首歌之前有新的歌词:“当你发现自己身处黑暗中/你所看到的都是岩石和石头/记住,一份珍贵的礼物必须深深埋藏在内心深处/所以挖掘一下,你就会发现/我心中的宝石。”

随后,在闪回场景中,管弦乐演奏了《Leaves From the Vine》,年轻的祖科(达拉斯·詹姆斯·刘饰)在陆十的葬礼上安慰了伊洛(保罗·孙亨·李饰)。

作曲家古川武 (Takeshi Furukawa) 在加入 Netflix 版本之前是尼克儿童频道 (Nickelodeon) 节目的粉丝,他接受《Variety》杂志采访时谈到,将创作一首与《秘密隧道》搭配的新歌,并与维也纳的一支大型管弦乐团合作录制《葡萄树上的叶子》和一首歌曲。与原系列作曲家的致命一通电话。

由 Netflix 提供

这个版本的《秘密隧道》的歌词比原版更多。您是如何将其扩展为 Netflix 改编版的?

有两首歌。我写了一首原创歌曲,名为“我心中的宝石”,当索卡拿起摇酒器时,他们正在唱这首歌。然后,当他们进入隧道时,您会听到吟游诗人开始唱“秘密隧道”。这是与剧集主管艾伯特·金 (Albert Kim) 的合作。最初的歌词是这样的:“在科劳山脉的远方,有一座名叫奥马舒的城市。”但后来阿尔伯特想避免如此直接地引用奥玛舒,所以我们将其改为“我心中的宝石”,我认为这更好。

演员们是真正为录音演唱这首歌的人吗?

许多吟游诗人都受过音乐训练。我们先录制音乐,以便开始播放。有一些数字魔法可以用于唱歌——我们可以调整它们并确保它们的音调完美——但我们没有,因为他们是那些带有伪蹩脚氛围的古怪吟游诗人。我们不需要让它们听起来像席琳·迪翁。

《Leaves From the Vine》是一首非常感人的歌曲。您是如何调整它以使其出现在该系列的较早位置的?

艾伯特告诉我,“Leaves From the Vine”对他来说是一个重要的主题,因为它充满情感。他原创。他一直知道在我们的版本中他想以某种方式带来它。这是该剧的灵魂和重要形象的一部分。我们讨论了音乐的去向,以及鲁十葬礼的时刻。我们决定把“Leaves From the Vine”放在那里。太史诗了。它需要是一种非常亲密的声音:虽然乐谱的其余部分大部分时间都是这个庞大的管弦乐队在演奏,但我们真的把它只剩下钢琴独奏和弦乐了。每当我在指挥时听到弦乐部分时,我的头发都会竖起来。这正是场景所需要的颜色。对我来说,这是本季的亮点之一,因为我喜欢这种音乐创作。它与我的音乐词典非常接近;这只是我的声音。

除了弦乐团之外,还有什么吗?你做了放大这首歌吗?

Netflix 在财务和后勤方面都为我们提供了真正的支持。我们有一个由 98 人组成的管弦乐队和一个由 72 人组成的合唱团,规模庞大。我从来没有在电视剧中见过如此庞大的管弦乐队。它可以与一些大片相媲美并击败它们。 98 位高素质、世界级的音乐家并不是每天都会出现的。我们在世界上最具音乐性的城市之一维也纳录制。当你这样做时,范围会自动扩大,因为有很多人倾诉心声。

你们有没有讨论过合并一些原创歌词?

不,我想我们一直都知道这将是一次器乐演奏。管弦乐队有其独特之处,尤其是琴弦,让你起鸡皮疙瘩。

你认为它是 Iroh 的一首一次性歌曲,还是我们会再次听到的反复出现的主题?我将来需要听到更多!

你和我都。我喜欢我们在那个场景中所取得的情感成就。 Iroh 有他的主题和标志性乐器,我能够制作并为这首乐谱打上我的印记。我看不出有什么理由不这样做。我的意思是,如果有机会出现更多“葡萄树上的叶子”,人们可以使用更多。

还有哪些让您感到自豪的音乐时刻?

对我来说,有趣的弧线是卡塔拉(Katara),还有祖科(Zuko)。第六集的结尾才是 Zuko 主题的高潮吃了。我们实际上打乱了它的顺序;我问制片人是否可以比他们计划的更早写第六集。我想确保 Zuko 的主题得到巩固,因为它在第 6 集结尾达到高潮,我们可以在他的整个出场过程中看到这一点。我喜欢卡塔拉的主题,这也是水的主题。我们必须确保卡塔拉的主题能够在北方水部落发挥作用,而她仍然作为一个年轻的水师摸索着,试图让事情发挥作用。然后主题变得越来越大胆。

我希望我们也提高了最终学分。我们能够从原始系列中恢复这一点,而我只是做了我的看法。那真是一个很酷的时刻,因为声音打击乐是如此独特——我无法对其进行逆向工程。我遇到了麻烦,我告诉 Netflix。他们让我联系了[《阿凡达》原作曲家]杰里米·祖克曼。他是那么的善良;我们联系上了,我能够了解他的想法。他会开始在电话里打拳击,告诉我有这一层,并且有一个正在它下面。他会这么做,你可以在电话里听到。我做了很多笔记。我们去录制了它,并且能够制作我们版本的片尾字幕,这真的很有趣。

本次采访经过编辑和精简。


评论

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注