印度惊悚片《Drishyam》将进行英语翻拍

印度热门惊悚片《Drishyam》讲述了一名普通男子为了保护家人而迷惑警察的故事,该片将被翻拍成英语。该片由印度 Panorama Studios 与美国公司 Gulfstream Pictures 和 JOAT Films 联合制作。

这部电影于 2013 年首次以马拉雅拉姆语制作,由莫汉拉尔和米娜主演,随后于 2015 年以印地语重拍,由阿贾耶·德乌干和塔布主演。该片于 2022 年推出了印地语续集《Drishyam 2》,票房收入全球约 4300 万美元。

为 Viacom18 Motion Pictures 制作印地语版本的 Panorama 已从原制片商 Aashirvad Cinemas 手中获得了《Drishyam 1 & 2》的国际翻拍权,并正在与多个合作伙伴达成协议。国际版本。去年 5 月,宣布与 Anthology Studios 合作进行韩语翻拍,而 Panorama 表示,西班牙语翻拍的开发协议也即将敲定。没有涉及《全景》的中国版《没有牧羊人的羊》于 2019 年上映,票房收入达 2 亿美元。

Panorama 董事长兼董事总经理库马尔·曼加特·帕塔克 (Kumar Mangat Pathak) 表示:“《Drishham》巧妙的叙事具有普遍吸引力,我们热衷于与全世界观众一起庆祝这个故事。继韩国和好莱坞之后,我们的使命是在未来三到五年内在 10 个国家制作《Drishyam》。”

湾流公司由 Mike Karz 和 Bill Bindley 共同创立,此前曾生产过 Adam Sandler 和 Drew Barrymore 主演的浪漫喜剧《混合》和职场喜剧《升级》。

湾流公司的卡兹和宾德利在一份联合声明中表示:“这部电影是一部永恒的惊悚片,吸引了全球观众。我们迫不及待地想把这部电影带给美国的粉丝。”

JOAT 由前华纳兄弟亚洲制作主管 Jack Nguyen 创立。它现在专注于跨地区的本地语言翻拍。 Nguyen 说:“《Drishyam》有一个独特而持久的故事。它在引人入胜的猫捉老鼠的故事中结合了戏剧性、情感的高潮和低谷,我们的改编无疑会让观众坐立不安。”


评论

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注